4月音樂主題---眼淚 

曲目3.情人的眼淚

 

為什麼要對你掉眼淚 你難道不明白是為了愛

只有那有情人眼淚最珍貴

一顆顆眼淚都是愛都是愛

 

為什麼要對你掉眼淚 你難道不明白是為了愛

要不是有情郎跟我要分開

我的眼淚不會掉下來掉下來

 

好春常在 春花正開 你怎麼捨得說再會

我在深閨 望穿秋水 你不要忘了我情深 深如海

 

在電影《不能說的秘密》當中,男主角(周杰倫飾演)與女主角(桂綸鎂飾演),因為一曲《情人的眼淚》有了穿越時空的感應。電影當中採用的是姚蘇蓉演唱的版本,古樸唯美,掀起一陣復古風。

追溯起來這首歌的來歷,要回到60年代初期的香港。它是從上海到港的現已故名作曲家姚敏譜曲,同樣是劇本、歌詞作家的陳蝶衣先生作詞,潘秀瓊首唱的。姚敏的名字肯定沒有她的作品那樣赫赫有名。而在五六十年代,香港電影仍然是大眾娛樂的熱點,電影裡的歌曲也是歌壇的主導。隨著娛樂性的加強,歌曲的流行味也越來越重。好在當時從上海過去的填詞作曲者都有良好的專業素養及優秀的中文底子,到香港後的作品也延續著中國音樂傳統的優美性和諧性,使因此當時音樂的優美程度至今罕見。而姚敏算得上是最為出色的代表,她創作的《情人的眼淚》、《站在高崗上》、《賣湯圓》、《盼三年》、《長藤掛銅鈴》等等,直到今天還被歌星爭相演唱。她的妹妹姚莉,更是當年紅極一時的歌星。現已故名作詞家{陳蝶衣} 先生,他從創作1945舊上海時代由週旋出演的黑白電影《鳳凰于飛》裡的插曲“鳳凰于飛”的歌詞開始投身劇本和詞的創作。一九五二年由上海移居香港,直到七十年代才擱筆。作為一代詞作家,他共有3000多首歌詞作品,還包括多部劇本,如香港《小鳳仙》正續集,《秋瑾》、《紅樓夢》、《香港影壇秘史》等等。上面提到的三個人,他們在中國歌壇,影壇的影響力,所作的貢獻,一直滲透到今天──這大約就是所謂“經典”吧。

而這次介紹給大家的,是林憶蓮在1990年發表的首張國語專輯《愛上一個不回家的人》中收錄的,由Dick Lee製作的版本。我認為是早期的R&B曲風國語歌曲,很不同的感覺,聽了有一種舒服又古味的奇妙融合感,加上MV當中Sandy的旗袍及梳頭,配上中西合璧的音樂(和聲竟然是英文)及背景,很微妙的拿捏,把原本的淒涼感淡化了,多了一種獨立新女性的惆悵感。讓人感覺『啊~原來老歌也可以這樣改編!』

或許我們現在已經聽到太多老歌新唱,沒什麼感覺;但是這首歌的編曲,在當時應該算是某種創新,尤其是歌曲中段的部分,把『好春常在,春花正開,你怎麼捨得說再見』這段歌詞用念的方式詮釋,更有現代感融合老上海的溫柔氣息~

 

5月份音樂主題《想念》
本月K歌放送:
5/3 李玖哲-柏拉圖式的想念
5/10 鄭中基-想念你的愛
5/17 蕭亞軒-想念聖誕節
5/24 庾澄慶-想念你
5/31 順子、杜德偉-真的想你
 

預告下周曲目

Missing You

arrow
arrow
    全站熱搜

    Kimberley Chen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()